Aiemmin tapahtunut
Daniel Ferbé. - Olipa tylsä etusivu.
Haluan kiinnittää huomiota epäkohtiin.
Ferbén mukaan siltamurhaaja on kertonut olevansa vastuussa.
Hänestä mielenterveyshoitoa leikataan liikaa.
Sinä et päätä milloin puhut ja milloin et. Tapoit hänen käskystään.
Katso minua kun puhun sinulle! Älä puolustele häntä!
Tuossa! Hän välttelee poliisia. Olisiko hän Jönssonin vuokralainen?
Haluan puhua Anjasta. Hän asui luonasi.
Mies joka käski sinun tappaa, teki tämän.
Ja tämän. Ja tämän.
Hän tekee saman Anjalle, ellemme löydä Anjaa ajoissa.
Sitäkö sinä haluat?
Hän se on. Hänet nähtiin. Anja on löydettävä.
Stefan. Näin sinut. Joten avaa ovi.
Mitä hän sanoi? - Ei mitään. Mutta jokin on pielessä.
Jos saan tuomion, menetän työni. - Teen kaikkeni estääkseni sen.
Poliisien vapauduttua syytteistä syntyi laajoja mellakoita.
Oikeudenkäynnissä viime vuonna -
neljä maahanmuuttajaa tuomittiin aivan summanmutikassa.
Meidän on pakko tehdä jotakin itse.
Mitä nyt? Et lähde minnekään.
Henning?
Oletko siellä?
SILTA 6/12
Huomenta. - Hyvää yötä. Olen menossa nukkumaan.
Tulitko äsken, vai oletko lähdössä?
Olen lähdössä.
Voisitko autella täällä kotona? - Miten niin?
On kaikenlaisia kotihommia kun muut tulevat kotiin.
Ei äiti ole ennenkään pyytänyt apua. - Voi sitä pyytämättäkin auttaa.
Tapaatko Sagan tänään? - Tapaan.
Pidättekö hauskaa yhdessä? - Hauskaa?
Hän on mielettömän etevä poliisi, -
mutta että "hauskaa"...
No joo. Onhan meillä hauskaa, mutta hän on erikoinen tyyppi.
Millä tavalla? - Kaikin tavoin.
Onko hän sinkku?
Mitä? - Kunhan kyselen.
Mitä sinä oikein kyselet? - Onko Saga sinkku?
On. En tajua millainen ihminen voisi elää hänen kanssaan.
Nähdään.
Anteeksi että häiritsen, mutta olen kovin huolissani.
Joku hautoo ehkä kostoa. Jengeistä on puhuttu paljon.
Mikään asunnossa ei viittaa jengeihin.
Hän ei vain ole kadonnut koskaan aikaisemmin.
Halusi varmaan vain olla itsekseen. Oikeudenkäynti kävi voimille.
Minä vähän tiedustelen. Ilmoitan heti kun tiedän jotakin.
Hyvä. Kiitos. - Ehkä hän on jo kotona?
Niin. Ja ihmettelee, missä minä olen.
Kiitos huolenpidosta. - Eipä kestä.
Kiitos. Hei. - Hei sitten.
Hei. Missä sinä olet ollut?
Hautausmaalla.
Minkä takia? - Siskoni lepää siellä.
Mistä tekijä tiesi, että me etsimme Anjaa?
Emme koskaan maininneet Anjaa.
Vain me tiesimme miksi häntä etsitään.
Vuotaisiko joku meistä tietoja? - En tiedä.
Vilkaise noita kuvia.
Miten paljon niissä oikeastaan on yhdennäköisyyttä?
Paljonkin. Esimerkiksi katse. - Ei.
Onpas. Ja hänen nimensä putkahtaa jatkuvasti esiin.
Hän ei poistunut asunnosta kun Anja ammuttiin.
Hän paljastaa meille vain sen, minkä haluaa meidän näkevän.
Se ei riitä. - Pengotaan lisää. Mentiin.
Meillä pitää olla kotietsintälupa.
Pidätetäänkö meidät muuten? - Ei, mutta lupa pitää olla.
Hanki sinä lainkuuliaisena ruotsalaisena sellainen.
Muutitko mielesi? - Syyttäjä myönsi luvan.
Mistä haluat aloittaa? - Keittiöstä. Tutki sinä makuuhuone.
Sovittu.
Saga? Tulisitko makuuhuoneeseen.
Kuin Punaisen Ristin lääkekaappi. Ehkä hän leikkii lääkäriä?
Samanlaista käytettiin valuttamaan Bjørnistä verta.
Näitä ei ole tarkoitettu Afrikkaan. - Tällaiset todisteet eivät riitä.
Löytyisikö siteitä?
Kiitos.
Olet myöhässä.
Mitä teit viime yönä? - En mitään. Olinpahan vain ulkona.
Neljään asti aamulla? - Olin ulkona.
Kenen kanssa? Yassirin ja muiden kanssa? - Niin.
Kuulehan nyt. Olet ulkona vaikka miten kauan, menet minne haluat.
Kunhan lupaat, että tänne ei soiteta polilta tai poliisista.
Menikö perille? Onko asia sovittu?
Oven luona oli kirje.
Näitkö kuka sen toi? - En.
Mitä siinä on? - Ei mitään.
Mitä aiot tehdä jälkeenpäin? - Siis myöhemmin tänään?
Kun et saa niitä puheluita, kun et enää ole lööpeissä.
Sinusta tulee taas ihan tavallinen toimittaja.
Ei takuulla tule. - Eikö?
Tulen aina olemaan se, joka oli linkki pahimpaan sarjamurhaajaan.
Ihmiset unohtavat herkästi asioita. - Eivät unohda, jos muistutan heitä.
Aion kirjoittaa kirjan. Pari, kolme kirjaa.
Miksi kysyt? - Näytät olevan kurjassa kunnossa.
Olen huolissani. Onko se niin outoa?
On. - Niin se vain on.
Poliisi pidätti jonkun. Se saattaa olla hän.
He löysivät jonkun? - Sosiaalityöntekijän.
Kuka se on?
En ole se jota etsitte.
Mihin tarvitset kaikkia lääkintävälineitä?
Olette käyneet asunnossani? - Olemme.
Niille on käyttöä. - Mihin?
Ihmisille sattuu tapaturmia.
Etenkin sinun seurassasi? - Ei. Mutta tapaturmia sattuu.
Tunnistatko hänet? - Pitäisikö tunnistaa?
Missä olit eilen iltakymmenestä keskiyöhön?
Katselin telkkaria kotona. - Mitä ohjelmaa katselit?
Surffailin monella kanavalla.
Et muista ainuttakaan ohjelmaa nimeltä? - En. Ei tule mieleen.
Puhutko tanskaa? - En. En ole hän, jota etsitte.
Tätä löytyi eräältä rikospaikalta. Tätä löytyi kodistasi.
Samaa viiniä.
Siltä näyttää.
Kenen se makuuhuoneen veri on? - Mikä veri?
Meidän on otettava verinäyte. - Ilman muuta.
Voinko lähteä sen jälkeen? - Ei. Sinä jäät tänne.
Ole hyvä. Nähdään. - Nähdään.
Suljettu
Mitä tämä oikein on?
Mitä sinä meinaat? Mitä? Mitä sinä haluat?
Siitä sinun veljestäsi... - Älä puhu hänestä.
Antaisit minun selittää.
Veljesi... - Älä puhu veljestäni!
Kuuntele nyt. - Mitä sinä teet täällä?
Kuka vittu sinut on tänne tuonut? - Nyt en ymmärrä.
Etkö sinä raahannut minut tänne?
Irrota nämä.
Auttaisitko irrottamaan nämä. - Ettäkö auttaisin sinua?
Auta minua. Selvitetään sitten se veljesi juttu.
Kun pääsen pois täältä, niin selitän koko jutun.
Selitetään koko juttu? - Kuule. Minä en tehnyt sitä.
Olen pahoillani veljesi takia. Et tule saamaan häntä takaisin.
Siinähän se juuri onkin. En tule saamaan häntä takaisin!
Milloin siskosi kuoli? - 15 vuotta sitten.
Oliko hän sinua vanhempi? - Nuorempi. Hän oli 14.
Aivan kuten Anjakin. - Niin.
Miten hän kuoli? - Hän tappoi itsensä.
Olitteko läheisiä? - Kyllä kai. Hän asui minun luonani.
Miksei hän asunut vanhempienne luona? - Hän ei halunnut.
Itsemurha? - Niin. Hän hyppäsi junan eteen.
Oliko hän masentunut? Näkikö sen hänestä?
Minä en huomaa sellaista.
Hän haluaisi vielä puhua kanssanne.
Minä autan ihmisiä. - Tiedämme sen.
Enemmän kuin mitä työni vaatisi.
Minä autan vähäosaisia, jotka yhteiskunta on hylännyt.
Hankin ruokaa, rahaa, vaatteita, lääkkeitä, jopa asunnon.
Miten sinulla on varaa sellaiseen? - Konstit ovat monet.
Järjestelmää voi huijata monin eri tavoin.
Kerro jonkun auttamasi nimi. - Tiedätte etten voi paljastaa nimiä.
Mutta voisitte puhua eräälle papille. - Entä se veri?
Keksin vain yhden selityksen.
Eräs pakolainen majaili kotonani. Hänet aiottiin karkottaa maasta.
Hän viilsi itseään vakavasti. Minä sidoin hänen haavansa.
Missä hän on nyt? - En tiedä.
Onko labra tutkinut veren? - Se ei ollut tähänastisten uhrien verta.
Olisiko kyseessä taas uusi uhri? - Ei. Tekijä ei tappaisi kotonaan.
Se juttu siitä pakolaisesta on sepi- tetty. - Stefan on silti väärä mies.
Pappi vahvisti, että he ovat auttaneet pakolaisia.
Tekijä on yhteiskuntakriittinen. - Ei. Se on pelkkää harhautusta.
Kannattaako vielä hiostaa Lindbergiä? - Ei.
Pyydän lupaa vapauttaa hänet. - Odota vähän.
Haluan ensin puhua Daniel Ferbén kanssa.
Tarvitsen apuasi, Gry. Tule.
Jos kyse on nimien julkaisemisesta, -
ottakaa yhteyttä pomooni.
Se ei ole hän. - Mitä?
Tekijä ei ole Lindberg. Hänet vapautetaan pian.
Oletteko ilmoittaneet medialle? - Ei. Sinä voisit saada yksinoikeuden.
Miksi? - Siitä olisi hyötyä tutkinnan kannalta.
Viittaa "nimettömiin lähteisiin". Ja mainitse, että hän ei puhu tanskaa.
Eikö Stefan puhu tanskaa? - Ei.
No? - Mitä haluat?
Kirjoita että me olimme väärässä.
Saat jutun siksi, että Saga pitää tavastasi kirjoittaa.
Daniel. Jumankauta!
Anteeksi. Olen pahoillani. Vessa on käytävällä.
Onko nyt parempi? - Näyttää siltä kuin olisin kussut alleni.
Niin. Eiköhän se lähde pesussa.
Milloin ilmoitatte asiasta? - Miten paljon aikaa tarvitset?
Tunnin. - Saat kaksi tuntia aikaa.
Mikä tuo on? - Danielin SIM-kortti.
Miten sinä sait sen? - Minä vain sain sen.
Antoiko hän sen sinulle? - Oikeastaan ei.
Nyt pystyt puhumaan tappajan kanssa.
Teit virkavirheen. - Et siis halua korttia?
Hän on pannut uuden jutun nettiin.
Miksi juuri Henning, mutta eivät ne muut? - En tiedä.
Näitkö jo sen? Onko hän kaapannut Henningin?
Pelkään pahoin että on. Vaimo kävi aamulla.
Henning katosi yöllä. Tutkitaan koko alue.
Siitä syttyy mellakka.
Onko sinulla parempia ideoita? - Ei.
Saif. Miksi suljit puodin? - Oli pakko tehdä pari juttua.
Kuulitko että yksi niistä poliiseista on kaapattu?
Olettavat hänen olevan täällä Nørrebrossa. - Jaaha.
Jos ne tulevat, syttyy mellakoita. - Saif tässä. Voidaanko tavata?
Onko tapahtunut jotakin? - En voi puhua juuri nyt.
Oletko kuullut siitä kytästä? - Siitä minä juuri haluan puhua.
Tule tänne. Olen torilla. - Selvä.
Hei, Danne. Lähdetkö illalla kaljalle? - Hän soittaa myöhemmin.
Täällä on Ei kukaan. - Saga Norén Malmön poliisista.
Haloo?
Niin.
Miksi et puhu suoraan meidän kanssamme?
Oletko vielä siellä? - Olen.
Mistä sinä haluat puhua? - Mikset antanut Anjan elää?
Mistä tiesit, että olimme etsimässä häntä? Haloo?
Daniel? - Jätän lounaan väliin.
Puhelu on sinulle.
Daniel Ferbé. - Mitä sinä oikein olet tekemässä?
Mitä sinä olet tekemässä? - En mitään.
Miksi poliisit vastaavat puhelimeesi?
Miksi ne niin tekisivät? - Saga Norén vastasi kännykkääsi.
Sehän on tässä pöydällä.
Jumalauta...
Se tanskalainen tyyppi otti SIM-korttini.
Nyt me molemmat tiedämme sen. Jatketaan yhteistyötä.
Maahanmuuttajat saavat ankarampia tuomioita...
Poliisi pidätti väärän miehen.
Haloo. - Teillä on jotakin minulle kuuluvaa.
Luen juuri artikkeliasi. - Enpä olisi uskonut.
En minäkään. - Pomoni olisi polttanut päreensä.
Hän suhtautuu lähdesuojaan erittäin vakavasti.
Hän olisi tehnyt selvää koko poliisilaitoksesta.
Teen teille palveluksen. En kerro tästä mitään.
Olette vastapalveluksen velkaa. - Selvä.
Lähetä se tänne. Odotan puhelua. - Monet ovat soittaneet sinulle.
Kirjoititko nimet muistiin? - En.
Hän soitti.
Hän soitti minulle. Olen lähettänyt sinulle kaiken.
Hei. Miten menee? - Oletko nähnyt Yassiria? Nähdään.
Moi, Yassir! - Minne sinä katosit?
Minulla on jotakin kerrottavaa. - Ei nyt. Tule.
Mitä?
Se on meillä. Se vitun kyttä.
Se sika on kellarissa.
Oletko tosissasi?
Autatko minua? - Totta kai. Lähdetään.
Sinä et ole tekijä, mutta jotakin sinä olet tehnyt.
Aion verrata verinäytettä kaikkiin tämän viikon ruumiisiin.
Selvitän kenen verta se on ja tulen hakemaan sinut.
Poliisi on tähän mennessä pidättänyt 17 ihmistä.
Kolme poliisia on loukkaantunut mellakoissa.
Henning Tholstrupia ei ole vielä löydetty.
Tiedämme mikä neljäs ongelma on: integraatio on epäonnistunut.
Hän sanoo meidän epäonnistuneen. - Emme halua integraation toimivan.
"Vallanpitäjät eivät milloinkaan suostu jakamaan valtaansa".
Tässä on kollegoittesi vapauttava päätös.
Tilastojen mukaan maahanmuuttajat saavat ankarampia tuomioita.
Pia Kjærsgaard... rikostilastot... Ruotsidemokraatit...
Kaikki on tässä. - Samantekevää. Sillä tämä on henkilökohtaista.
Tämä liittyy tiettyyn ihmiseen, kuten muutkin tapaukset.
Hän kertoo missä Henning on. Tämän on määrä kuolla.
Hän auttaa jengiä löytämään Henningin. Missä uhrin perhe asuu?
Saga Norén, Malmön poliisi. Kollegani Martin Rohde.
Tiedätkö missä Saif on? - En.
Eräs poliisi on kadonnut. - Se ei mitenkään liity minun poikaani.
Mistä sinä sen voit tietää? - Koska hän on minun poikani.
Väkivalta ja kosto eivät ole kiinni geeneistä.
Mitä täällä on? - Rappuset.
Niitä pitkin pääsee asuntoomme ja kellariin. - Voidaanko vilkaista?
Vittu!
Lopeta.
Hiljaa. Pää kii!
Tuki turpasi.
Mikä tämä on? - Pannuhuone.
Muut eivät ole meidän. Ne ovat kaikki lukossa.
Minulla ei ole avaimia niihin.
Taisi tulla valmista.
Hän haluaa Henningin kuolevan.
Meidän kannattaisi keskittyä jengeihin.
Emme voi tehdä enempää. - Kyllä voimme.
Haluaisitko puhua siitä? - Mistä?
Siitä mitä tapahtui siskollesi.
Mitä haluaisit tietää? - En mitään erityistä.
En minä sitä siksi ottanut puheeksi. Jos sinulla on tarvetta puhua...
Miksi olisi? - Et pystynyt pelastamaan siskoasi.
Anja oli saman ikäinen. Se saattoi järkyttää sinua.
Kaipaan häntä välillä, mutta hän on poissa.
Olet siis kunnossa?
Olen.
Nähdään huomenna. - Hei sitten.
Saga Norén. - Olet myöhään töissä.
Mitä sinä haluat?
Nyt siis haluat puhua?
Yllätyitkö kun vastasin Danielin puhelimeen?
Et pidä yllätyksistä. Kaipaat järjestystä.
Puhut ihan niin kuin tuntisit minut.
Ymmärrän sinua. - Koska olemme samanlaisia.
Miten tiesit, että etsimme Anjaa?
Tulen löytämään sinut.
Ehkä.
Haluat siis vieläkin tietää miten tiesin Anjasta?
Tunnetko olevasi vastuussa hänen kuolemastaan? - En.
En pystynyt tekemään mitään. - Voimattomuus turhauttaa.
Mistä sinä tiesit? - Kyllä sinun pitäisi se tietää.
Minun itseni, vai tutkintaryhmän jäsenenä?
Olet älykäs. Olen varma, että sinä vielä keksit sen.
Haloo?
Oletko vielä hereillä?
Mitä teit sen Charlotten luona? - Kuulustelin häntä.
Mietin tässä sitä lompakkoasi. - Lompakkoani?
Se putosi eilen taskustasi kun riisuit housut.
Niin. Entä sitten?
Kävitkö vessassa?
En tiedä. En muista.
Et muista? - No, tuota...
Kävin minä vessassa.
Naitteko te?
En tiedä miksi. Ehkä se liittyi jotenkin siihen leikkaukseen.
Oli kai pakko todistaa jotakin itselleni.
Todistaa jotakin?
Niin. Onko jokin pielessä, pystynkö vielä siihen...
Onko miehisyyteni mennyttä? En osaa sanoa.
Odotan taas lastasi. - Niin. Tiedän.
Eikö se jo ole todiste? - En tiedä mitä sanoa.
Älä sano mitään. Nouse sängystä ja pakkaa kamppeesi.
Häivy. Häivy silmistäni!
Saga Norén.
Mitä sinä haluat?
Janottaako?
Päästä minut. Kerron niille kaiken. Tulee uusi oikeudenkäynti.
Ihan sama. - Bo teki sen. Hän ja Luffe. Kerron oikeudelle kaiken.
Olisit tehnyt niin aikaisemmin. - Tulet saamaan oikeutta.
Usko jo. On liian myöhäistä. - Ei. Tulee uusi oikeudenkäynti.
Kuuntele nyt... - Pää kii!
Viime yön laajat mellakat ovat laantumassa.
Loukkaantuneita on useita. Autoja ja kontteja on poltettu.
Henning Tholstrupia ei ole vieläkään löydetty.
Nousitpa sinä aikaisin. - En pystynyt nukkumaan.
En minäkään.
Minkä takia? - Näin unta.
Olin jossakin veljesi kanssa.
Tapasimme ne poliisit. Ne alkoivat hakata häntä.
En pystynyt tekemään mitään. Minä vain katselin sivusta.
Ne jättivät hänet makaamaan. Minä käänsin hänet selälleen.
Se ei enää ollut hän. Hänellä oli sinun kasvosi.
Minun kasvoni?
Oliko unessa verta?
Ei. - Ei ollut?
Siinä tapauksessa se oli typerä uni. Unohda se.
Miksi toit minulle tuon? - Rottienkin on syötävä.
Eikö olekin? - Mitä tämä on? Mitä sinä teet?
Saif! Mitä hän tekee täällä? - Kuuntelisit nyt...
Löysin hänet täältä. - Löysit hänet?
Kaikki hoituu uudessa oikeudenkäynnissä. Lupaan sen.
Mitä? Sinä ja kollegasi olette aiheuttaneet niin paljon tuskaa.
Todistan oikeudenkäynnissä. Kaikki järjestyy.
Järjestyy? Miten kaikki voisi järjestyä?
Minä menetin poikani!
Pystytkö tuomaan poikani takaisin? - En pysty. Päästäisit minut.
Selvitetään tämä asia. - Et näköjään tajua!
Sinun olisi pitänyt kertoa totuus oikeudessa!
Tapoit poikani! Hän ei koskaan tule takaisin!
Päästä irti, isä.
Ota rauhallisesti. Rauhoitu.
Päästä hänet. Auta häntä.
Saga Norén. - Martin täällä.
Mitä haluat? - Päästä minut sisään.
Aamukahvin kanssa maistuu varmaan pari croissantia.
Riittääkö niitä myös Augustille? - Kuka on August?
August. - Minun Augustini?
Lainasin pyyhettäsi. - Ihan vapaasti.
Mitä hittoa sinä täällä teet?
Mitäs luulisit? - Hän oli täällä yötä.
Odotan auton luona.
Mitä hemmettiä tämä on? Saga on kollegani, sinä olet poikani.
Minä teen mitä huvittaa. - Ei, et todellakaan tee.
Niin kauan kuin asut minun talossani, noudatat minun sääntöjäni.
En minä tiedä mistään säännöistä. Sinä et koskaan ollut kotona.
Onko tämä kosto siitä, että olen ollut huono isä?
Koko maailma ei pyöri sinun ympärilläsi.
Miksi tulit juuri Sagan luo?
Oletko mustasukkainen? - Jumalauta...
Aiotko lähteä kotiin? - En.
Pääsit itse tänne. Pääset kotiinkin. - Käyttäydytpä sinä kypsästi.
Hei, Lillian. - Martin.
Henning löytyi. Kuolleena. - Voi perkele!
Mikä nyt?
Sinä ja poikani. Se tässä on vialla. - Hän on 18. Hän ei tarvitse lupaa.
Noin ei yksinkertaisesti vain tehdä. - Miksi ei?
Tiedän että olet aika outo, mutta... - Miksi teet siitä ongelman?
Ei puhuta enää asiasta.
En enää halua kuulla siitä. Älä sano sanaakaan.
Löysit hänet, piilotit hänet, vapautit hänet -
ja näit kun hänet ammuttiin?
Niin. - Ja ampuja oli poliisi?
Minkä näköinen hän oli? - En muista.
Minkä pituinen? Entä ruumiinrakenne? - En muista.
Sinun on pakko muistaa jotakin. Ihan mitä vain. Yritä miettiä.
Mitä?
Sain kirjeen. Kuoressa oli avain.
Missä se on? - Tässä.
Onko sinulla muuta tietoa? - Ei oikeastaan.
Mikä nyt? - Aina sama juttu.
Tiedät kyllä mitä tarkoitan. - En tiedä.
Veljeni tapettiin!
Minä vaadin oikeutta, te torjuitte minut.
Kun yksi omistanne tapetaan, kaikki muuttuu kertaheitolla.
Käännätte jokaisen kiven, pengotte jokaisen talon.
Tanskan poliisi toimii niin. - Voisitko olla hiljaa. Pää kiinni!
Miltä hän näytti?
Silmien ja hiusten väri? - Hän näytti kytältä.
Oliko hän saman mittainen kuin Martin?
Hänellä oli univormu. Hän oli yhtä pitkä, ehkä pitempi.
Ja hän oli hoikka.
Enempää en tiedä. - Selvä.
Daniel!
Mistä tiesit missä olen? - Luin poliisiraportit.
"Nuori mies otti yliannoksen".
Se tapahtui sinun teknoklubillasi. Lisäksi et tullut töihin.
Kyllähän sen tajuaa, vaikka ei olisikaan mikään einstein.
Se mahtoi olla elämäsi kohokohta. - Itse asiassa ei ollut.
Millainen on olo? - Ihan hyvä.
Nukuin koko ajan.
Et siis ole kuullut mitä on tapahtunut.
Henning Tholstrup ammuttiin tänä aamuna.
Olen menossa toimitukseen. Heitän sinut kotiin.
Kuolin yöllä.
Olin kuollut 2 minuuttia ja 33 sekuntia.
En nähnyt mitään tunnelia tai valoa. - Ajan sinut kotiin.
Oli vain pimeyttä, Åke.
Oli pilkkopimeää.
Alustavien tutkimusten mukaan Henning oli siellä kellarissa.
Jos Saif olisi kertonut meille, Henning olisi vielä elossa.
Saifilla ei juuri ollut syytä luottaa poliisiin.
Ehkä hän raahasi Henningin kadulle ja ampui tämän.
Ja satuili sen tarinan. - Käsissä ei ollut ruudin jäämiä.
Ehkä joku jengiläinen ampui hänet.
Mikään ei viittaa siihen. Ehkä asialla oli sarjamurhaajamme?
Mitä mieltä sinä olet, Saga? - Se oli hän.
Hän halusi itse tappaa Henningin, joten hän oli lähettyvillä.
Mutta miksi juuri Henning? - En tiedä.
Uhrien välillä on kuitenkin yhteys.
Kiitos. Auto on löytynyt.
Se on Helsingørin piiristä. - Selvä.
Saif näki tekijän ajavan paikalta poliisiautolla.
Auto on ollut kateissa tuntikausia. Ja kuitenkaan siinä ei ole mitään jälkiä.
Ehkä sitä ei varastettukaan. - Mitä tarkoitat?
Entä jos hän onkin yksi meistä?
Entä jos hän onkin poliisi?
Suomennos Kai Koskela Yle